3/10/14

[VM] is this LOVE? - Hamasaki Ayumi



Tu mirada estaba clavada
en una delgada figura
de agradable y sonriente rostro
Ella rió y asintió

Con un fuerte ruido
sentí algo derrumbándose
Me quedé helada, incapaz de moverme

* "¿Por qué no soy yo?", estúpida pregunta
que ni siquiera te hice
Ahora me pareces un extraño
y tan, tan lejano
¿Cómo debería llamar a este sentimiento?

Conozco esa tristeza que
a veces muestras en tu mirada

Sé que ni yo ni nadie
puede hacer nada por ti
Solo ella es capaz de dártelo

** ¿Desde cuándo me atraes tanto?
Fingí no darme cuenta
engañándome a mí misma con mentiras,
pero no logré nada con ello
¿Es esto a lo que llaman amor?

*
**(Se repite)

anata ga yasashiku mitsumeru shisen no
saki de wa hosow kata wo shiteru
kanojo ga yasashiku shiawase souna kao de
warai nagara unazui teta

nanika ga ookina oto wo tate nagara
kuzurete itta you na ki ga shitan dakedo
miugoki dekizu tada tachitsuku shiteta dake

* "doushite watashi ja nai no?" tte kokkei de kudaranai
toikake nante shinai kedo
watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
tada tada tooku ni kanjita no
konna kimochi ittai nante ittara ii?

anata ga tokidoki miseru kanashii me no
wake o shitte shimatta kara

nanika shite ageru koto ga dekiru no wa
watashi demo nakute dareka demo nakute
tada hitori dake nante koto mo wakatta no?

** itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
imagoro kidzuita furi shite
miesuita uso toka tsuite gomakashite mita'n dakedo
tada tada yokei munashikute
konna kimochi o hito wa koi da to yobu no kana?

*
** (Se repite)

No hay comentarios:

Publicar un comentario